*Da Redação Dia a Dia Notícia
O democrata James Talarico, de 37 anos, foi eleito para o Senado dos Estados Unidos pelo Texas nessa terça-feira, 03, mas sua vitória também repercutiu por um motivo inusitado no Brasil: o sobrenome do político. Nas redes sociais, brasileiros resgataram uma publicação de 2020 em que ele próprio brincou com o significado da palavra “talarico”, usado como gíria na linguagem popular brasileira
No Brasil, o termo é usado para designar alguém que se envolve com uma pessoa comprometida, especialmente com a companheira ou esposa de um amigo.
Ao descobrir que seu sobrenome havia viralizado entre brasileiros por causa dessa associação, o então deputado estadual decidiu entrar na brincadeira e publicou uma mensagem em português no antigo Twitter, atual X: “Olá, Brasil! Estou apenas promovendo boas políticas públicas aqui no Texas — prometo que não vou roubar sua namorada”, escreveu na ocasião, em resposta à repercussão.
I’m going viral in Brazil right now…
Apparently “talarico” is Brazilian slang for “wife-stealer.” 😂
Olá, Brazil! 🇧🇷 I’m just making good public policy here in Texas — I promise I won’t steal your girl. https://t.co/MOxuhxP133
— James Talarico (@jamestalarico) November 11, 2020
O YouTuber e empresário brasileiro Felipe Neto parabenizou o político e fez referência ao meme: “Parabéns, James Talarico!! Mas por favor fique longe da minha esposa”, disse.
A repercussão começou em novembro de 2020, quando internautas brasileiros passaram a mencionar o nome de Talarico em publicações nas redes sociais. Na época, ele ainda era deputado estadual no Texas e recebeu uma enxurrada de comentários em português.
